画像プレビュー表示にLightbox2を採用してましたが、画面が小さい場合やマウスでの操作ができない環境では操作性が悪くて一部で不評だったようなのでHighslide JSに入れ替えてみたのですがいかがでしょうか？
ちなみに元はWordpress用にカスタマイズされたLightbox2 Plugin for WordPressを使っていたので、それと差し替えが出来るHighslideJS版のプラグインを探していたのですが、適当なモノが見あたらないのでwp-lightboxとwpj-highslideプラグインを合成してちょっと作ってみたのですが、ちゃんと動いてるかな？（汗
とりあえず必要なタグを自動挿入するようにして、highslideは最新(v4.0.7)にしてみたんだが…イマイチちゃんと動いてるのかよく判らん＾＾；；
ちなみに矢印キーでページ内のプレビュー可能な他の画像に移ることが可能なようです。(←↑キーで後ろへ、↓→キーで先へESCキーで終了)